Рост любви не помеха? )))

[Sekaya]

Грызу "Спасение Шарпа".
Наткнулась на очередное гы-гы-гы.



Добряк Корнуэлл, в который уже раз, макнул своего Шарпа в *пардон за прямоту* дерьмо, т.е. заставил вылезать из закрытого склада через канализацию. А, чтобы Ричарду не обидно было, автор запихал туда же сержанта Харпера, португальского лейтенанта Висенте и некую английскую гувернантку мисс Сару Фрай.

Читать дальше

/к сожалению, автора арта не знаю/

Лезут, значит, они лезут, и тут эта Сара поскальзывается и плюхается нашему стрелку в широко расставленные объятия. При этом Корнуэлл сподобился (по своей привычке, он это в каждой книжке делает! ) раздеть всю компанию до гола, чтобы им в дерьме плыть удобнее было.
Проще говоря, на голого Шарпа в очередной раз свалилась голая баба
И, как удачно свалилась!
"... Она упала в его объятья, тяжело дыша и прижавшись к нему обнажённой грудью, лёгкая, практически невесомая...
... Сара не отпускала его, крепко обнимая за талию..."
Эротик-с, канализационный

Теперь постараемся вычислить рост Сары Фрай.
Допустим, вы падаете на кого-то вперёд. Естественной реакцией организма будет выставить руки перед собой и ухватиться за то, что прилетело. У падающего в таком положении человека руки всегда на уровне плеч. А Сара падая схватила Шарпа за талию. Следовательно, своей обнажённой грудью она упёрлась парню в... ну-у-у... именно туда и упёрлась

Реакция Ричарда:
"... Она всё еще цеплялась за него, оставаясь в его объятиях, и Шарп совершенно безотчётно наклонился и поцеловал её в лоб..."
Ага, лишнее подтверждение тому, что Сара была невысокого роста и упёрлась Ричарду в нужное место
Дальше действия Сары:
"... Она секунду молчала, а потом обняла и прижалась щекой к его щеке..."
Постойте! Если Сара прижалась щекой к щеке Ричарда, то или она резко выросла до 2-х метров (рост книжного Шарпа), или умудрилась прижаться к парню так крепко, что того от боли в оном месте пополам сложило

"... И я всё чаще замечаю..." © что, если Шарпу на дороге встретилась женщина в Ню, то к финалу книги она стопудова окажется в этом своём Ню в кровати с Шарпом в Ню.
А если дама одета, как капуста, то это просто мимо проходящий в книжке персонаж

@темы: Sharp, Sean Bean, Шон Бин, Юмор

Comments

[Sekaya]

Не, я смакую )))
Чтобы на подольше

[june_jn]

А мне поднадоело уже, нужно дожать, но идёт плохо. Слишком много повторов, которые утомляют.

[Sekaya]

А мне поднадоело уже

И это с учётом того, что ты на аглицком читаешь?
Офигеть, Корнуэлл ваще писал туго, а тут ещё и откосячить пытался

[june_jn]

"Вирус от Вулкана" какой-то. Лост начал переводить, но бросил, почему не понятно ((

Вот тут есть еще какой-то перевод, но всего три серии пока.

[Sekaya]

june_jn, пасибки, глянем
Мне же ещё картинка важна, чтобы без логотипов и чистенькая, так удобнее ролики делать

[june_jn]

Этот сериал бывает без логотипов? Я смотрю с логотипом itv.

[Sekaya]

Мне тоже в основном с этим логотипом попадается.
Но, иногда, переводчики умудряются где-то нарыть без логотипов, как Невс-студия с Легендами

[june_jn]

В случае с ХФ, по-моему, выкладывают ровно два варианта торрентов, оба с логотипами и неотличимые по качеству (я ставлю качать оба, а смотрю тот, что быстрее скачается).
Легенды у меня с логотипом TNT, да. Не представляю даже, где можно взять чистый вариант.

[Sekaya]

Легенды у меня с логотипом TNT, да. Не представляю даже, где можно взять чистый вариант.

Легко! Ссылка