Спасение стрелка Шарпа ))

[Sekaya]

Вышла я в субботу из кинозала с ВЮ, глазики от очков в кучку, иду нифига не вижу, голова забита Шоном-Стингером. Кое-как добрела до книжного на пр-те Кирова (центральная улица в городе). Пошла по рядам, книжки листаю, смотрю открытки с забавными надписями, мылюсь купить блокнот с весёлыми совушками, заразили меня тут ими Только вдруг понимаю, что глазики мои мало того, что в кучке, но ещё и округляться стали. И было с чего. На самой нижней полке, в самом тёмном углу эти глазики умудрились разглядеть неумытую физиономию королевского стрелка Шарпа, аж в двух вариантах! Что? Как? Почему до сих пор ни кем не куплено? Срочно организовываю эвакуацию роты британских стрелков из магазинной тюрьмы к себе домой



Ну, вы же не думали, что я брошу Шона-Шарпа в магазине?

@темы: Sharp, Sean Bean, Шон Бин

Comments

[june_jn]

Там был откровенный намёк на переспали.

Два раза смотрела - не увидела никакого намёка. (Наоборот, сказал, мол, "не могу ответить взаимностью", как отрезал, и один раз поцеловал, довольно прохладно.)
Хорошо бы, если бы так, потому что я его сволочью за это считала . Буду еще раз смотреть - пристальней всмотрюсь в поисках намёка .

[june_jn]

Дык, это имелось ввиду с серьёзными барышнями, а не с дамочками на час

Ну, она ведь тоже леди стала, законной женой старшего по званию офицера... Так что некрасиво он поступил, как ни крути. И Терезу бы потерял, узнай она об этом (не узнала перед смертью - и на том спасибо!)

[Sekaya]

Два раза смотрела - не увидела никакого намёка

Да, ладно...
Она тянет к нему ручки (ну, там, где он только только оклемался) и понеслось цалофкаться (падает занавес и Харпер на страже чести Шарпа).
Опосля Ричард её чмокает в щёчку (вежливый ) встаёт, а она томным голосом: "Ричард, а колечко Всевластия и замуж?"
Шарп так и остолбенел, аки сфинкс в пустыне. До секса всю серию молчала, а тут раздуплилась! Не, на это я пойтить не могу! И бегом к Харперу за новой саблей

[Sekaya]

(не узнала перед смертью - и на том спасибо!)

Офицер и джентельмен

[Emily Sm-t]

М-да уж... Что-то с образом намудрили...

[Sekaya]

По книге он ваще только и делал, что искал, где бы и с кем бы
В "Ружьях Шарпа":
Майор: Лейтенант! Когда закончите раздевать женщин и рассматривать сиски, пойдите займитесь делом!

А в "Тиграх Шарпа" во время штурма города организовал оборону местного барделя.

Вот такой простой английский паренёк

[june_jn]

Пересмотрела: намёк есть, но такой вялый, что я его не считала даже, потому что это что-то из разряда фантастики .

Шарп едва очнулся от полного забытья, еле ковыляет, чуть живой, весь в бинтах: какой уж тут секс?! (Хотя девушка и показывает недвусмысленно, мол, отблагодари натурой и никак иначе .)

Но одежда на них обоих за время между двумя поцелуями (вставленной сцены с Харпером, охраняющим покой, и разгадавшим код Харрисом) никак не изменилась, прически не растрепались... Я считаю, что перебивка совсем короткая и полностью в реальном времени, а за пару минут не могло быть ничего, акромя поцелуя.
Вероятно, книга может прояснить этот момент.

[Sekaya]

какой уж тут секс?!

Китайцы древние утверждали, что оздоровительный

Вероятно, книга может прояснить этот момент.

Придётся читать

[june_jn]

Офицер и джентельмен

Вот, кстати, еще один штрих к той нелогичности, о которой я говорю.
Весь фильм особенно педалируют следующий момент: несмотря на то, что многие окружающие офицеры тыкают Шарпа в лицо его неблагородным происхождением и намекают на возможность соответствующего неджентельменского поведения с его стороны, он ведёт себя гораздо достойней этих самых благородных офицеров, как настоящий джентельмен.

Тот же лорд Фардиндейл, будучи женат на проститутке, справедливо опасается посылать Шарпа к ней на выручку: как это оскорбляет Терезу и Ричарда! И что мы имеем в итоге?

[june_jn]

Китайцы древние утверждали, что оздоровительный

Допускаю, что вполне оздоровительный, но не в случае тяжелых огнестрельных ранений в живот и еще куда-то там.

[Sekaya]

С тем кол-вом ранений, которые Корнуэлл на своего перса нарисовал, вообще не живут

Кстати, о птичках. Посмотрела твиттер братика Эшли, мне лично стало дурно. Шона надо срочно спасать! Его пасут! Причём преднамерянно пасут! Бедняга, надо же было так вляпаться
В 2013-м есть фото, где он с братом на футболе и вид у Шона пьяно-недовольный, а братец наоборот ажн светится, гадюк. Съёмки Ватерлоо... у меня может и глюки, но там не одна Эшли шлялась вокруг Шона, а опять таки братец засветился. Вот, чего он там забыл?
Пасут они Шона, всей семьёй пасут (((
Свободу Шону!

[june_jn]

В то время не жили 100%, потому что даже не пытались лечить, что в фильме и отражено.
Но наверное можно допустить мизерную вероятность выживания при счастливом стечении обстоятельств - правильном лечении, хорошем уходе, сильном организме... плюс чудесная живительная сила любви, в которую хочется верить .

То, что вцепились они крепко, можно понять... Надо пойти полюбопытствовать.

[Sekaya]

сильном организме... плюс чудесная живительная сила любви, в которую хочется верить .

Тут Корнуэлл не пожадничал, одари Ричарда аки Санта Клаус

То, что вцепились они крепко, можно понять...

Денег хотят?
А фига им!
Блин, тока бы и вправду киндерёнка не замутили. Что-то мне опять кажется, что одна попытка уже была. А с чего ещё-то вдруг Эшли так раздуло? За год столько на харю трудно нажрать, даже если очень стараться. В 2013 и августе 2014 она так не выглядела. Её по осени дуть стало. А, что если она уже была беремянной и УЗИ показало девочку? Эта корова могла и аборт сделать (конечно, дико так думать, но тут у меня был опыт общения с одной англичанкой, там вообще мрак сплошной был, на что та была готова ради кумировой любви).
Пора звонить в актёрский профсоюз!

[june_jn]

А мне казалось, тебе Эшли нравится...
Не, думаю, это всё фантазии. По крайней мере, хочется верить во вменяемость всех персонажей, хоть маломальскую . Кушает много, генетика плохая, 30 лет - это не 20 уже, обмен веществ замедляется.

Она могла банально сменить или начать принимать гормональные контрацептивы: от них разносит только в путь!

Что за англичанка - фанатка? И на что такое ужасное она была готова? Ты заинтриговала .

[Sekaya]

А мне казалось, тебе Эшли нравится...

Мне все нравятся, кто Шону не вредит
Но, если начнёт его обижать, ух, я ей! (как та мышь грозит одуванчиком)

Ну, может и возраст, только как-то уж резко
На гормональные препораты больше походит, но тут можно смело в суд топать и телегу на медиков катать.

Что за англичанка - фанатка?

Ну, да, по Роберту сохла. Наплела про мужа мексиканца, что у неё двое детей и, что она ещё ждёт двойню, а муж не в курсе, он где-то в океане на нефтяной платформе. Потом ей резко сдурнело, её свезли в больницу, где она впала в кому, а её подруга отважно снабжала всех новостями из палаты больной. Одна немка так расчувствовалась, что двое несчастных малышей остались без мамки, что взяла деньги и поехала в Англию спасать детишек. На месте (в Англии) выяснила, что никакой комы нет и в помине, детей тоже нет, а живёт там толстая англичанка с кучей комплексов и импатентом мужем, и ничего далее этого! Вот такие разводы у них Англии бывают

[Emily Sm-t]

Ну, да, по Роберту сохла.

Sekaya, это по какому Роберту?

Sekaya, june_jn, читаю я ваш диалог. Интересный! Хотя пока держусь в сторонке. Просто не знаю, что вставить.

[Emily Sm-t]

Клялся положа руку на сердце, что Шарпу за это майора дадут, только не сразу вспомнил, а с какой оно собственно говоря стороны есть )))

Sekaya, тут уже не "угадай, какая рука", а "угадай, где у меня сердце" получается ! Гы-гы!

[Sekaya]

это по какому Роберту?

Вот по этому ссылка

не "угадай, какая рука", а "угадай, где у меня сердце"

Сильно порадовало, что Ричард образованный мальчик и знает, где лево, а где право. А то мог бы с лёгкой руки автора ориентироваться по-старинке аля сено-солома

читаю я ваш диалог. Интересный!

Ага, во "пургу" несём
Обугленные фанаты они такие. Хлебом не корми, дай кумирским бабам все их грехи припомнить )))

[Sekaya]

В ужасе...

начать принимать гормональные контрацептивы: от них разносит только в путь!

А у некоторых ещё и бороды растут
Кто-нибудь! Спасите Шона!

[june_jn]

не "угадай, какая рука", а "угадай, где у меня сердце"

В оригинале было "богом клянусь":
- Right hand up to God, Sharpe!
- That's your left hand, sir

[june_jn]

по Роберту сохла. Наплела про мужа мексиканца, что у неё двое детей

И как это могло приблизить её к кумиру?

[Sekaya]

И как это могло приблизить её к кумиру?

Вероятно надеялась, что Роберт кинется к ней в палату и будет искусственное дыхание делать
А в итоге её "ушли" из СОО на фейсбуке

В оригинале было "богом клянусь":

Для фильма решили добавить юмора, а то совсем уж тоскливо получалось бы чисто по тексту
А если бы они на Шоне ещё и косиц знаменитых понаплели, я бы ваще в осадок выпала

[Emily Sm-t]

june_jn, в оригинале - это в фильме без перевода или в книге?
Да, товарищ - юморист! И радует, что Шарп знает, где право, а где лево. А то в фильме про Крымскую войну новобранцы с окраин Лондона учились именно по сену-соломе!
Более детально потом отвечу.

[june_jn]

Вероятно надеялась, что Роберт кинется к ней в палату и будет искусственное дыхание делать

Неужто он тусуется в фанатском сообществе?

Для фильма решили добавить юмора

Под оригиналом я имела в виду фильм . Цитата оттуда.

[june_jn]

в оригинале - это в фильме без перевода или в книге

Именно в фильме, да . Я книгу не читала пока ни в каком виде, хотя уже подумываю поискать где-то на английском и попробовать почитать.

[Sekaya]

Неужто он тусуется в фанатском сообществе?

Да, шо он больной!?
Нет, конечно. Но, каждая фанатка думает, что да

хотя уже подумываю поискать где-то на английском и попробовать почитать.

*скребётся лапкой в монитор* Может тогда уж сразу и перевод недостающих книжек сделаешь?
Хотя, для начала надо эти прочитать ))))

Тут сижу мечтаю о переводе "Особо опасен" с Шоном. Сабы есть, найти бы дикторов

новобранцы с окраин Лондона

Городские пижоны, что они в сене понимают!

[june_jn]

Мне кажется, это стимул учить английский язык .

А зачем эти дурные дикторы: только заглушать божественный шеффилдский говор будут

[Sekaya]

стимул учить английский язык .

Стара ужо, склероз, маразм, запор... упс

Пыталась несколько раз, не моя стихия )))

только заглушать божественный шеффилдский говор будут

И то верно

[Emily Sm-t]

Кстати, я по ссылке на "Коробке приключений" нашла "Врага Шарпа" в двух переводах. И там меня позабавил этот самый персонаж, который предлагал угадать руку. Он еще появилсся в форменных брюках, халате и с огромным носовым платком, поскольку у него был насморк.

[Sekaya]

поскольку у него был насморк.

Шо? Там испанка? Грипп?
Ясно теперь, кто меня заразил