воскресенье, 28 октября 2012
19:01

Нервное га-гав ((

Sekaya
"С твоей любовью, с памятью о ней, всех королей на свете я сильней". / Шекспир Уильям/
Пытаюсь заставить себя сесть за продолжение перевода второй части Возвращения Домой по Вою.
Читаю два слова... и или мне приходит в голову пойти сварить себе кофе, или невзначай тыкаю на "закрыть файл".
Не идет перевод (((

p/s Если долго не буду выходить на связь, значит меня упекли в кутузку за убийство соседей.
Эти глухи целыми днями гоняют компьютерную игрушку на всю мощь.
Блин, ща, как врублю колонки с Арией, чтоб вы гады опухли :war:

Но, это вряд ли, мне слишком жалко других соседей, бабушку и дедушку, которым глубоко за 80-ть, они ведь не виноваты ((

@темы: Star Trek

URL
Комментарии
28.10.2012 в 19:23

AxisNk
Жизнь хитра! Когда у меня на руках все карты - она внезапно решает играть в шахматы…
Боже, как же хорошо жить в частном доме!
Держись, солнце!
URL
28.10.2012 в 20:38

Sekaya
"С твоей любовью, с памятью о ней, всех королей на свете я сильней". / Шекспир Уильям/
Боже, как же хорошо жить в частном доме!
Согласна, в этом есть своя прелесть.
А еще можно держать дома котиков :)
URL
28.10.2012 в 21:01

AxisNk
Жизнь хитра! Когда у меня на руках все карты - она внезапно решает играть в шахматы…
:lol: да хоть капибар
URL
28.10.2012 в 21:09

Sekaya
"С твоей любовью, с памятью о ней, всех королей на свете я сильней". / Шекспир Уильям/
Не, я хочу котика, он мягкий и пушистый :)
URL
28.10.2012 в 21:47

Заколдованный граф
Если судьба свела вас со мной, значит, пришло ваше время платить за свои грехи.
Sekaya, как я тебя понимаю и сочувствую, солнце! :pity: Желаю побольше терпения, а то соседи в последнее время и впрямь что-то обострились...
URL
28.10.2012 в 21:58

Sekaya
"С твоей любовью, с памятью о ней, всех королей на свете я сильней". / Шекспир Уильям/
Заколдованный граф, больше всего злит, что эти соседи на двух квартирах в одну и ту же игру бабахают.
Что за болезнь у них такая?
URL
29.10.2012 в 22:19

Гость
Sekaya, то что вы взялись за перевод дальнего берега очень приятная новость, что касается соседей постарайтесь не обращать внимания на них, если у вас с ними отношения нормальные и нет взаимных обид и конфронтации попробуйте провести с ними дипломатические переговоры, так бы наверно поступила Джейвэй. (кстати в какую игрушку они играют?). Скажите пожалуйста вы используете для перевода промт или гугл с яндексом?
Есть еще довольно не плохой сайт lingvopro.abbyyonline.com/ru там можно узнать всевозможные варианты перевода того или иного иностранного слова.

П.С. нет ли у вас в планах выложить готовые переводы в онлайн библиотеке например либрусеке или на подобном ресурсе потому как большинство книг трек тематики про Кирка и ко, а по вояджеру практически ничего нет.
URL
29.10.2012 в 22:34

Sekaya
"С твоей любовью, с памятью о ней, всех королей на свете я сильней". / Шекспир Уильям/
(кстати в какую игрушку они играют?)
Хороший вопрос, беспонятия :hmm:
И не понятно, какие именно соседи?
Сверху, снизу или справа в новом пристроенном доме?

нет ли у вас в планах выложить готовые переводы в онлайн библиотеке
Я контактирую с Серебряным Ветром, у нее специализированный ресурс по треку :)

Сейчас готовится сайт Роберта Белтрана, возможно там, что-то будет выложено.
В дальнейшем, надо подумать :)

Спасибо за ссылку, пригодится.
URL
03.11.2012 в 08:21

Заколдованный граф
Если судьба свела вас со мной, значит, пришло ваше время платить за свои грехи.
Sekaya, они вообще больные все на голову, хором. Мой сегодня в полтретьего ночи караоке включил - это как, нормально?
URL
03.11.2012 в 10:25

Sekaya
"С твоей любовью, с памятью о ней, всех королей на свете я сильней". / Шекспир Уильям/
в полтретьего ночи караоке включил
И что было в репертуаре?

У нас домовой комитет нашел радикальный способ бороться с пьяными во дворе - попилили все лавки
URL
10.11.2012 в 00:41

Заколдованный граф
Если судьба свела вас со мной, значит, пришло ваше время платить за свои грехи.
Sekaya, не помню, дрянь какая-то(

Хм, логично. А дети и бабушки на чем сидят?
URL
10.11.2012 в 01:00

Sekaya
"С твоей любовью, с памятью о ней, всех королей на свете я сильней". / Шекспир Уильям/
А дети и бабушки на чем сидят?
Теперь ни на чем :)
Детей выгуливают в Детском парке, там лавочки есть
URL
19.11.2012 в 20:41

Заколдованный граф
Если судьба свела вас со мной, значит, пришло ваше время платить за свои грехи.
А у нас площадка перед домом, детишкам есть, где шеи сворачивать.
URL