Не детские игрушки, или перлы перевода Гугла

[Sekaya]

+3

@настроение: ищет баксы по карманам

Comments

[Iskra***]

Гюль-Дукат - А про Дейту я вобще не поняла... И почему Джадзия - получилась Яда? Ну я к тому, что там же должны быть ВСЕ буквы, пусть бы уже написали как Зефрама - английскими буквами. Но почему именно ЯДА? Гугля - ЖЖЖЕТ! Потому я редко заряжаю переводчик, сиравно ФИГ ПОЙМЕШЬ! Хотя... позавчера читала таки заметки племянника. Скучно... Заинтересовало только то, что типа Пуся кинул какую-то Барбару. Подозреваю, что дама смылила бабосики, и хотела перекинуть вину на горделивость Пуси - типа он кому-то что-то не выслал. Но... почему-то мне сдается, что дамочка... просто прикарманила зелененькие фанатов. А ты как думаешь?

[Sekaya]

Iskra*** Ядя-Гадя

Про "племянника" это ты где читала?
Я у немцев видела, что эта Барабара наобещала фанам красивый журнал с картинками РБ, а сама денюжки цап и бежать. Роберт узнал про это, позвонил ей домой, трубку взял муж и вроде Роберт пьяным голосом, в грубой форме, сказал ему всё что думал о его бабе.
Сама Барбара говорит, что ничего не тырила и что Роберт хамло пьяное.
Там же, подруга Барбары утверждает, что та суперчестная баба, но не говорит, куда деньги уплыли.
Ругались долго, после этого случая (произошла вся бадяга примерно в 1997-9) Роберт закрыл сайт Барбары и теперь почти никому не отвечает на письма.

[Iskra***]

Sekaya Не отвечает на письма кто - он или Барбара?Я ж темная - не знаю, как у них там заведено. И как ОН мог закрыть НЕ СВОЙ сайт? Ну если в те года он бухал, как ты говоришь - то... Но вполне возможно, что, зная об этом, дама решила ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ СИТУАЦИЕЙ! А что же фанатские денежки? Никто так их и не увидел? Я читала НЕ у немцев, а, видимо, там, где ты читала много лет назад - в теме про женат он или нет. Тем и спокусилась, даже переводчик настроила, а там... про Барбару и про бабки... Ну, в основном. А еще племянник говорит, что НА ТОТ МОМЕНТ - не женат, хотя есть постоянная девушка. Ну это точно то, что ты мне неоднократно пересказывала...

А на Джадзию - не наехивай, это - мой ЛЮБИМЫЙ персонаж из ДС. А кто - твой? Давай вобще обменяемся любимыми персонажами по 3, ок?

Вой:
1.Чекотай
2.Кетрин
3.Кес - она внешне на меня оч похожа, да и по характеру. Вот только уши у меня - ОБЫКНОВЕННЫЕ, разве что очччччень маленькие

ТОС:
1. Спок
2.Ухура
3. Сулу

ТНГ:
1. Диана Трой
2. Уесли Крашер
3Джорджи Лафорж

Ентерпразй:
1.Джонатан Арчер
2.Т Пол
3. Малкольм Рид

[Sekaya]

Роберт конечно не пишет *нужна мне эта Барбара*
Закрыл не свой сайт, элементарно! На сайте было указано, что это фан-клуб РБ.
Роберт пишет на мыло администрации о нарушении авторских прав и всё быстренько закрывается

Любимчики... э-э-э
Я пока только Вой, ДС-9 и ТНГ полностью пересмотрела

Вой:
1.Чакотай
2. Б'Еланна (мой характер )
3. Неликс (он веселый и находчивый)

ТНГ:
1. Пикард
2. Ворф
3. Гуйнан

ДС-9
1. Кира
2. Кардассианский портной (вот жучара)
3. Кварк

[Iskra***]

Sekaya А, ну да, ДС, так вот:
1.Джадзия Дакс
2.Нерис Кира - хотела бы иметь какой сильный характер
3.Портной - согласна!

Блин, а я срочно понадобилась ЗДЕСЬ И СЕЙЧАС ВСЕМ СТАРЫМ ДРУЗЬЯМ - зашел вгости один кренд, с которым живем через пару домов, но НЕ ВИДЕЛИСЬ ЛЕТ 5! Любитель пива - млин! Не, если пива нет в обозримов пространстве, то я его и НЕ ПЬЮ. Но сели оно ЕСТЬ... вобщем, я уже випивши. А тут еще Влад уже едет, а Леня - пропал!

[Sekaya]

Iskra*** А у Влада тоже есть пыВо?

[Iskra***]

Sekaya С собой - нет. Он сказал, что пойдем вместе и купим, то, что я хочу. А то он, типа, забыл навзвания местного пива и не хочет купить Не то, что я лю. А Леня...млин, позвонил, что попал под дождь и что перезвонит, когда он закончится. Дождь по всему Киеву, думаю, закончился...с пол часа назад, а он...телефон, ну ты в курсе... Влад говорит, что я до сих пор ревную, а я говрю - ЗЛО БЕРЕТ! Мыс Владом - обаОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ, а Леня и его нонешняя малолетка - РРРРР, вот и жалуемся друг другу! А если ты про то, что он собирается меня подпоить.... Знаешь, такому (может будут фотки, постараюсь) мужчине НЕ нужно подпаивать женщину...

[Sekaya]

Iskra*** я не про диверсию на мыловарне,
я про то, что мог бы и коньячка принести с кафетками *жадина*

[Iskra***]

Sekaya Да мог бы, в принципе он - НЕ ЖЛОБ, тока я НЕ ЛЮ коньячок, я лю - пиво, и он это ЗНАЕТ! А Леня - вобще НЕ ПЬЕТ, такой вот ШИЗ. Потому он и не... Ну вот НЕ будет Лени, там и... ПОСМОТРИМ, чем все закончится... Мне сестра минут 20 назад позвонила, я ей сказала, что встреча с Владом не на пять минут, когда я передала список- а так вышло, и он, и я -спешили по делам, а НЕСПЕШНАЯ ВСТРЕЧА СТАРЫХ ДРУЗЕЙ! Настя его помнит - он к нам домой приходил, подарил Насте любимый рюкзак во второй класс. У нее был с первого, а тут Влад с НОВЫМ крутым рюкзаком - там какие-то рисуночки были, наклейки... такое даже тогда еще было- редкость. Вот она и помнит, что дядя был очень вежливый, сиьпатичный и НЕ ЖАДНЫЙ! А, ты же НЕ в курсе - Влад и Леня с ОДНОГО ГОДА! Ну,ты же в курсе,что мне нравятся мужчины СТАРШЕ меня Так что Настя сказала ПОЗВОНИТЬ, РАССКАЗАТЬ, КАК ПРОШЛО...