100 лет!

[Sekaya]

В этом году сплошные юбилеи и один из них весьма круглый
Свой 100-й юбилей со дня первого официального исполнения со сцены празднует всемирноизвестная «El condor pasa»
Браво!



Песня, называемая на языке кечуа (quechua) «Kuntur phawan», переводится на испанский как "El condor pasa" – «Полёт кондора», – стала подлинным известным всем культурным памятником цивилизации инков. Настоящим автором был индейский народ, но сама песня получила всемирную известность благодаря двум людям и стечению обстоятельств.

Первым человеком, обессмертившим песню "El condor pasa", стал Даниэль Аломиа Роблес (Daniel Alomia Robles). Он родился 3 января 1871 года в перуанском городе Уануко (Huanuco) в семье французского иммигранта. /Аломиа и есть настоящий автор современной версии этой музыки/
...
В 1913 году, когда в Театро Мацци (Teatro Mazzi) Лимы была исполнена драматическая сарсуэла (испанская оперетта) о перуанских шахтёрах и их непростых отношениях с иностранными горнодобывающими компаниями, в конце этой сарсуэлы исполнялась песня из восьми куплетов под названием «El condor pasa», построенная Роблесом на базе индейской традиционной песне любви «Huk urpichatam uywakarkani de Jauja». В итоге только в этом театре её исполнили более 3000 раз. Во время 14-летнего периода, когда Аломиа Роблес жил в США, в 1933 году песня "El condor Pasa" была запатентована.

Вторым и, пожалуй, главным популяризатором песни "El condor pasa" стал музыкант из США Пол Саймон (Paul Simon) – один из участников дуэта Simon & Garfunkel (Paul Frederic Simon & Arthur Ira «Art» Garfunkel). Это случилось в 1960 году, когда в Париже гастролировала группа «Los Incas», в репертуаре которой была и «Полёт кондора». Саймона тронула за живое музыка "El condor pasa", и на свой вопрос он получил ошибочный ответ от коллектива «Los Incas», что это мелодия неизвестного композитора 19-го века. Воодушевлённый Пол Саймон выкупил её, быстро написал новый английский текст, и уже песня "El condor pasa / If I could" вошла в пятый альбом дуэта Simon & Garfunkel «Мост над неспокойной водой» («Bridge Over Troubled Water»)

Песня "El condor pasa" в 1993 стала частью национального культурного наследия Перу году, своеобразными иконой и гимном, а ранее, в 1977 году, запись этой песни в числе других музыкальных произведений была отправлена на корабле «Вояджер» («Voyager»)в далёкий космос, чтобы представлять человечество жителям других миров…
Источник

@темы: Индейцы, Star Trek, Voyager

Comments

[Iskra***]

Музыка мне эта тоже очень нравится, но версия, которую ты в клипе использовала - не самая моя любимая. Мне другая больше нра) И вот еще вопрос: только мне в этой версии слышались вариации на тему "В траве сидел кузнечик"? Вот реально же они там слышны в середине, даже невооруженным ухом. А у меня слух не самый плохой)))

[Sekaya]

Это надо у группы Мачу Пикчу спрашивать )))

Кстати, я выбирала версию из почти 100 вариантов!
И с текстом, и без, опухла слушать ))

[Payaara]

Sekaya, я в детстве пластинку с этой песней (у меня со словами была) заслушивала до дыр. Не помню в чьем исполнении, да и пластинки той уже давно нет. Но красивоооо! Сразу в воображении каньон, кружащий над ним кондор, и индейцы, сидящие у костра и наблюдающие за ним.

[Sekaya]

ЛюКи, скорее всего Саймон с Гарфинкилом

[Payaara]

Sekaya, точно. Сейчас поискала, оно, If I could ))