Первая заповедь SG-1

[Sekaya]

Продолжаю грызть Врата.
Чем дальше, тем интереснее, кто-нибудь из продюсеров читал сценарий, или и так сойдет?
Шестая серия 1-й сезон.
Начинаем, как обычно Вратами



Набегается куча местных аборигенов



Пропускаем середину и сразу к финалу, к Вратам
Ух, ты! Да тут был ураган! Врата свалились!



Чё? Никто не помнит, когда ураган бушевал?
Тогда вот вам еще одна загадка, а где собственно полуголые аборигены? Все вроде бы одеты



Ну, просто чудеса в решете!

Comments

[Ambercat]

ловили наших охранники отщепенца. Смотрели на казнь простые трудяги-строители. Они были одеты все

этот же отщепенец велел повалить врата, чтобы на подмогу отряду не выслали ниче (он их вообще собирался закопать: верный способ от проникновения, так и земляне сделали до того, как Джексон их откопал)

[Sekaya]

Saavick, ну, почему не ты писала сценарий к этой серии?
А так никакого приказа валить Врата не было, бухнулись от ветра

[Ambercat]

Sekaya, не было там ветра. Тебя ввел в заблуждение неправильный перевод

[Sekaya]

Saavick, ветра не было, приказа тоже никто не отдавал,
и с чего тогда они на земле валяются?

[Ambercat]

Sekaya, я не помню дословно, но там было, что в качестве меры предосторожности чокнутый дезертир уронил врата, чтобы не было подмоги

[Sekaya]

Saavick, может это другая серия?
Или у меня другой перевод

[Ambercat]

я смотрела в оригинале, серия та
если ты смотришь перевод ТВ-3, то они - просто ужасные уроды

[Sekaya]

я смотрела в оригинале, серия та

хорошо, когда знаешь язык, а тут приходится слушать, что дают

[Ambercat]

Sekaya, а дают они отвратительно, я так плевалась, когда случалось услышать их бред

[Sekaya]

Saavick, у НТВ не лучше.
Как-то шли международные новости, уж насколько я язык не знаю и то по дивану каталась со смеху, какую они лажу гнали

[Ambercat]

Sekaya, слава Богу, у меня телека нет )))

[Sekaya]

Saavick, у меня есть.
На нем очень хорошо смотряться два глиняных мыша и моя вышивка в рамочке

[Ambercat]

Sekaya,