Спарринг партнеры

[Sekaya]

Спарринг партнеры
Автор: Pepper9873
Рейтинг: К +
Юмор/Дружба
Chakotay & B. Торрес
Опубликовано: 04-08-09
Перевод: Kuka Bazeda

История придумана после просмотра серии «Поединок», где Чакотай был единственным, кто мог договориться с инопланетянами посредством боя на ринге.

Все права принадлежат Paramount .

Командующий Чакотай шел по коридору в свою каюту. Он только что закончил дневную вахту и теперь был волен использовать свободное время в свое удовольствие, а именно, посетить голодек и размяться в ринге. Чакотай уже собирался войти в каюту, когда сзади к нему кто-то подошел.
- Чакотай, привет, - раздался знакомый голос Б’Еланны.
- И тебе, привет, - повернулся к ней Чакотай.
- Ты с вахты?
- Да. А, что?
- Может, выпьем по чашечке кофе и поболтаем о том, о сём?
- На самом деле, я собирался в голодек, если хочешь, присоединяйся.
- Что за программа?
- Бокс.
- Отлично. Буду там через десять минут!
- Жду.

Чакотай пришел в голодек первым и запустил боксерскую программу для новичков.
- Всё готово? – Торрес вбежала в дверь.
- Конечно, заходи.

Командующий, на правах знатока бокса, повел ее к боксерской груше.
- И так, прежде чем войти в ринг, я научу тебя, как нужно правильно бить.
Торрес хитро улыбнулась.
- Думаю, что эту часть программы мы можем смело опустить. Кое-что мне о боксе известно.
- Охотно верю, - улыбнулся он в ответ, - но тебе нужно усвоить, что бокс не просто махание кулаками, как в уличной драке. Это целое искусство. – И Чакотай, мягко подпрыгнув на мысках, нанес серию ударов по спортивному снаряду.
- Вот так? – в точности повторила она его серию.
- Да, похоже.
- Когда мы пойдем в ринг?
- Хочешь, чтобы я запрограммировал для тебя «муху» или рискнешь попробовать со мной?
- С тобой.
- Прошу.

Они пошли к рингу. Чакотай поднял для Торрес канат, пропуская даму вперед, и пролез следом.
- Немного о правилах бокса, - сказал он, подпрыгивая на мысочках. – Первое, внимательно следи за противником. Второе, помни о защите лица.
- Понятно.
Чакотай, не желая причинить вреда девушке, легонько бросил вперед руку. Б’Еланна без особого труда блокировала его удар перчаткой.
- Занималась раньше? – спросил он.
- Нет, двоюродный брат был боксером, - она резко контратаковала его в голову, заставив командующего пригнуться под встречные удары.
- Это он тебя научил?
- Неправильный вопрос, - Торрес снова атаковала Чакотай. – Вопрос, чему он научился?
- Ну, что же, сейчас мы это узнаем, - и он пошел на нее с очередной атакой.
Пару минут они обменивались легкими ударами, пока Чакотай не захотел попробовать более агрессивный ход боя. Последовал град точных ударов в корпус, коими командующий намеревался загнать своего спарринг партнера в угол канатов. Торрес быстро маневрировала по рингу и между атаками мужчины проводила встречные удары.
Еще через минуту Чакотай был уверен, что лидерство боя за ним. И в туже секунду перчатка Б’Еланны, словно оса, прошла сквозь его защиту и финишировала на скуле. Нокаутированный «мухой» полутяж с грохотом повалился на ринг…

Чакотай сидел на краю био-кровати, в то время как Доктор колдовал над его скулой кожным регенератором.
- Надеюсь, командующий, вы извлекли урок из случившегося? – самодовольно спросил Доктор.

- Да, - грустно согласился с ним Чакотай. – Никогда больше не приглашать Б’Еланну побыть моим спарринг партнером.

The End

@темы: Star Trek, Chakotay, Voyager

Comments

[Elika_]

кука, чудесная зариовка )) а я раньше что-то её и не видала ))

[Sekaya]

Б'Еланна тоже мне очень нравится
Перевела сразу, как только обнаружила в инете

[Elika_]

)))