Леди Чаттерлей и её два любовника

[sekaya]

Вообще-то их уже штук восемь, по числу экранизаций, но сегодня я сравню двух - "папу" с "сыном"

"Сынок" - экранизация 2015г
Оливер Меллорс - Ричард Мэдден, Леди Чаттарлей - Холлидей Грейнджер.



"Папа" - экранизация 1994г.
Оливер Меллорс - Шон Бин, Леди Чаттарлей - Джоэли Ричардсон.



Почему "папа с сыном"? Все претензии к ИП

Читать дальше. Осторожно, много фото!

Ч.1 - В лесу прифронтовом
Если коротко, то фильм 2015г был снят в прямом смысле из отбросов, т.е. из всего, что было выкинуто и не использовано в мини-сериале 1994г. Последний, кстати, от этого только выиграл. Но, видно кому-то сильно чесалось не в том месте и этот кто-то решил показать миру, какую "прелесть" не сняли раньше. Одна беда, в сериале очень плотно придерживались книги, и чтобы набрать на полноценный сценарий книгу нафиг выкинули и написали отсебятину по памяти. В советской школе учитель литературы за такое сочинительство поставил бы пару со словами: "Если не знаешь материал, нечего огороды городить! Родителей завтра в школу!"

Для начала современный Меллорс был разжалован из лейтенантов в рядовые и сослан служить под командование Клиффорда Чаттерлея, который о нём и слыхом не слыхал. Зато сам Оливер весь фильм изрыгал проклятья в лицо своим господам, и Клиффорду, и Констанции,



что они, буржуи проклятые, послали его 12-тилетним ребятёнком в шахту, а когда он сгубил лёгкие угольной пылью отправили на фронт, в надежде, что там его и прикончат. Ныл не переставая. Как его с такой кислой мордой вообще можно было полюбить?



В поместье Рагби служивый забрёл не иначе, как по ошибке.

По книге Меллорс уроженец тех мест, имел свой дом, старушку мать с дочкой и жену ушедшую к другому, о чем верный муж ни разу не пожалел. У "сыночки" ничего этого нет, ни дома, ни семьи. Клиффорд берёт его на работу из чистого сожаления и как бывшего сослуживца. И слуга платит ему сторицей - ходит с кислой миной, постоянно дерзит и перечит, не выполняет прямые распоряжения хозяина.





Весь фильм в тайне надеялась, что Клиффорду это в конце концов надоест и он выгонит Меллорса в зашей

"Папа" себе такого не позволял! На работу ходил, как на праздник: чистенький, гладко выбритый, ружьё почищено, собака накормлена. Преданно смотрел в пол и хозяевам не дерзил. Умничка





Ч.2. - "Вы слыхали, как поют дрозды?"
Сцены страдания леди Констанции по поводу немощности мужа а обоих версиях примерно схожи.





Разница только в том, что современная леди редкая стерва и язва, под стать "сыночке"

И вот, как-то раз гуляет эта леди по лесу и слышит стук... кто сказал дятла?... молотка. Мужнин егерь сколачивает домики для фазанят.
"Сыночка":



"Папа":



Будь вы фазанёнком, к кому бы в домик пошли жить?





А теперь посмотрите, как бережно "папа" с птенчиками обращается:



Это же ми-ми-ми сплошное!!!
Девочка аж растерялась, кого ей гладить, егеря или птенчика )))



Милая, хватай обоих, потом рассортируешь



Ч.3. - С милым рай и в шалаше.
Угу, но только не в 2015-м. Тут шалаша не было, тут был целый коттедж!



Вон то, каменное строение, возле которого рыдает леди Чаттарлей и есть коттедж, который Меллорсу выделил для жилья сэр Клиффорд. Как же мало мы с вами знаем о современном английском коттедже ))))

Любовь дело тонкое и романтичное. Наверное, именно поэтому "сыночка" всю романтику и эротику проделал на холодном земляном полу покрытом мешковиной, на которой собака спала.



А "папа" упорно звал свою любимую переночевать с ним дома.



Ну, какая же тут романтика? Чистенькая белая постель, камин топится, то ли дело у "сыночки" в немётенном коттедже. Суровые будни любви!

Я уж не говорю о том, с какими лицами "папа" и "сына" любовью занимались. Судите сами









У "папы" и его леди страсть, и желание на лицах. Смотришь и сама загораешься!
А "сына"? Это какой-то отдел замороженных полуфабрикатов (((
Пороть, "папа" надо было "сыночку", пороть. А ты? На те меч, сходи во двор поиграйся
Он же не знает, что ему с девочкой делать!
Блин, второй сериал и всё никак не научится
Мало того, он ещё и пугливый, и воды боится. Сцена с дождём:
"Сына":



Занимался любовью, вдруг собака залаяла, мухой вылетел смотреть, а вдруг там муж приехал



"Папу" даже двухэтажный автобус с туристами не засмущал!



Весёлый, мокрый, весь в полевых цветах -



И кого любить будем?
Точно! "Сыну" - сковородой три раза! Чтобы сам не мучился и над зрителем не издевался!

Ч.4. - "Ты лети моя тачанка, все четыре колеса!"
Леди 2015г., как и говорилось раньше, подбиралась под стать своему любовнику. Резкая, напористая, кому хочешь плешь проест.
Сцена с застрявшей коляской сэра Клиффорда:



Вы думаете она помогает толкать коляску? Фига вам! Она жужжит над ухом у Меллорса: "Скажи, что тебе тяжело и брось её толкать!" В итоге, довела Оливера до белого колена, тот дотолкал телегу, с лицом каторжника идущего на смерть, и бегом в лес помирать.



У "папиной" леди совести было больше, она боялась за свою любовь и помогала изо всех сил.



Да, и у "папы" лицо было попроще )))



Ч.5. - С лица воду не пить.
Ну, это как сказать. Лично меня не привлекают хмурые бородатые мужики с выражением мировой скорби на фейсе.



А вот такие, как "папа", очень даже нравятся





"Папа" хмурым был только когда ему физиономию разбили. Не могу-у-у-у, Шона жалко-о-о-о-о



Ч.6. - В силу обстоятельств, или из-за предательства?
"Папа" гулял по лесу со своей леди в обнимку, боялся хоть на секунду её отпустить.



"Сыночка" же ходил позади неё, на расстоянии выстрела из ружья. Ну, и кавалер, так бы и любила

"Папа" хотел уплыть в Канаду из-за невозможности быть со своей любимой рядом, чтобы не усложнять ей жизнь. "Сыночка" хотел бежать из-за боязни, что его поколотят жители поместья, узнав, что он спит с их леди. Трус несчастный
Кстати, в версии 2015 миссис Болтон это молодая дама, ровесница леди Чаттерлей. Её муж погиб в шахте перед войной и буквально на руках у Меллорса. В книге такого не было.
Миссис Болтон жила только одной мыслью, как покруче насолить сэру Клиффорду, отомстив ему за смерть мужа. Она выследила Констанцию в коттедже (офигеть от вида этого коттеджа ) и рассказала всё хозяину, а за одно и всей деревне.



Ей очень хотелось унизить Чаттерлея. Почти удалось.



У современного Меллорса всё таки достало смелости прийти к сэру Клиффорду и потребовать развода для любовницы. Хотя он не столько про любовь говорил, сколько по привычке про войну и шахты. Клиффорд прослезился и дал согласие на развод. И молодец, лично я к концу фильма уже не чаяла, как от этих любовничков избавится )))



Это "папа" вечный романтик,



белоснежный океанский лайнер и поцелуй на палубе