Оказывается свои знаменитые пуле-моле-влагонепронецаемые штаны подшитые кожей Шарп добыл на поле брани, проще говоря снял с трупа французского офицера. Помните в первой серии, в финале, Шарп дерется с французом на подступах к монастырю? Так вот, по книге, это был не благородный порыв и мстя неприятелю, это было желание раздобыть себе любимому новые сапоги и штанишки
читать дальшеШарп всю книжку, почти босиком и с продуваемой всеми ветрами задницей, покрывал себя и стрелков вечной славой, а под финал усёк француза в шикарных сапогах и рейтузах (штаны в книжке так назвали). Ну, он и давай за этими штанами охотиться и даже орал на Харпера, чтобы тот не стрелял во француза, боясь, что стрелок повредит будущий предмет его шарповского гардероба Уж, француз и бил Ричарда, и колотил, а тот всё ради новых штанов терпел. В конце концов не вытерпел Харпер и пристрелил таки француза, но аккуратно, не попортив "шкурку"
И радостный Шарп своим стрелкам: "Ребята! Снимай с него штаны! Мы за этим сюда и пришли!"
А вы, что думали? Флаг? Штаны!