Звездный Путь. Вояджер / Послесловие "Возвращение домой" глава 3

[sekaya]

Глава 3

Трой устало улыбнулась. Капитан Пикард с сочувствующим видом вручил ей вазочку мороженого.
- Вот об этом я мечтала сегодня весь день, - сказала она и маленькой серебряной ложечкой принялась за лакомство.
- С каким количеством людей вам удалось переговорить, советник? - спросил капитан, подходя к репликатору. - Чай. Эрл Грей. Горячий.
- Приблизительно с тридцатью.
Он поднял бровь.
- Много. Похоже на панику, - сделал выводы Пикард, беря чашку и садясь около нее.
- В некотором смысле так и есть, - ответила Трой. - Эти люди были без профессионального советника целых семь лет, капитан. На их долю выпали поразительные приключения и ужасные трагедии. Изоляция от привычных мест вынудила экипаж создать собственный небольшой мир на борту этого корабля.
- Хороший или плохой?
- Очень хороший, - улыбнулась Диана. - Капитан Джейнвэй приобрела, в глазах некоторых своих подчиненных, статус бога. А, выслушав с десяток весьма занимательных историй, я и сама начинаю в это верить.
- Хм, - Пикард поставил полупустую чашку на столик у дивана.
- И вот, неожиданно для них, корабль вдруг вернулся в Альфа-квадрант. Цель достигнута, через неделю экипаж воссоединиться со своими семьями… - Она сделала паузу. - Спасибо, между прочим, тому адмиралу, который порекомендовал не нестись к дому на варп 9,9. Команде Вояджера нужно дополнительное время для акклиматизации.
- Я предполагал это, - согласился с советником Пикард. - Вы не думаете, что могут возникнуть непредвиденные неприятности? Какой-нибудь прежний Макки с жаждой мести в груди? Существует вероятность, что огонь партизанской войны может вновь вспыхнуть, после того, как они узнали о гибели каждого десятого жителя лунной базы Tevlik’s.

Трой с грустью посмотрела на опустевшую вазочку.
- Вражда между Федерацией и Макки давно исчезла. Но я, так же как и вы, полагаю, что возможность новой неприязни все-таки велика. Они считают себя в первую очередь членами команды Вояджера и только потом офицерами Флота. Перевербовали их всего пару дней назад.
- Значит, у нас могу быть проблемы, - сказал он, заведя руку за голову и откидываясь на спинку дивана. - Даже Джейнвэй, идеальный пример того, каким должен быть настоящий капитан ЗФ, и та не до конца разобралась в сложившейся в Альфа-квадранте ситуации, обвинив адмирала Монтгомери в излишней резкости к ней. Но тут я с капитаном Джейнвэй полностью согласен. Мне за Кеннета на Слушание было просто стыдно. В любое другое время история возвращения Вояджера домой, стала бы самым значимым событием, когда-либо происходившим в истории Звездного Флота. Теперь же их возвращение лишь галочка в адмиральских отчетах.

Красивые темные глаз Трой были печальны. Капитан Пикард, как всегда прав.

- Некоторые из них начинают это понимать, что ни как не способствует поднятию их морального духа.
- Могу себе представить, - Пикард посмотрел на нее и взял за руку. - Я хочу, чтобы завтра вы вернулись на Вояджер и сопровождали его на Землю. Эти люди нуждаются в вас, советник. Вы получили приказ и расценивайте его, как задание повышенной сложности.
- Да, сэр, - ответила она быстро. Пикард был уверен в ее желании помочь этим людям, но он так же знал, что следующие несколько дней будут для советника очень тяжелыми.
- И вот еще, что Диана, - решил он немного подразнить ее. - Советую взять с собой побольше шоколада.

***

Джейнвэй сидела в своей служебной каюте и думала. Дни пролетели гораздо быстрее, чем она ожидала. Через шестнадцать часов они выйдут на орбиту вокруг Земли. Она и ее старшие офицеры, были опрошены. С Торрес разговоры заняли четыре часа. На остальных офицеров комиссия потратила от тридцать до сорока пяти минут. Капитан вообще удостоилась сомнительной чести отделаться от адмиралов быстрей всех. Семь лет похода уложились в получасовой устный рассказ...
«Так, успокойся, - сказала она себе. - Чего ты собственно ожидала? Званий, орденов, медалей? Парада в свою честь по улицам Сан-Франциско? Фейерверков? Эти люди только что вышли из страшной войны. Скажи спасибо, что все так хорошо закончилось. Ты ведь не ради похвалы старалась? Ты сдержала обещание данное команде, вернуть их домой к семьям».
Прозвучал сигнал запроса на вход в каюту.
- Войдите, - разрешила она.
Вошел Чакотай, одетый, как и она, в парадную форму.
- Время, капитан, - сказал он.

Поначалу Джейнвэй думала решить вопрос обращения к команде с помощью селекторной связи, но потом поняла, что хочет сделать это лично.
Экипаж в полном составе был собран во втором грузовом отсеке. Все в парадной форме. У некоторых на груди медали. Чакотай шел впереди нее. Послышался оловянный свист боцманской дудки возвещающий о ее приходе. Дань старым флотским традициям. Встречающий старший офицер, капитан-лейтенант Тувок, сделал шаг вперед от строя навстречу капитану.
- Смирно! Равнение нале-во! Капитан на палубе!
Команда, четко и на одном дыхании, выполнила левый разворот в сторону вошедшей в отсек Джейнвэй.
Глядя на ожидавших своего капитана людей, Джейнвэй поняла, что это будет самая трудная речь за всю ее службу в ЗФ.
- Вольно, - сказала она, подойдя к подиуму.
Строй расслабился. Джейнвэй посмотрела на свой падд. Даже притом, что она потратила не один час на написание речи, ей не хотелось «испытывать память в стрессовой ситуации», говоря словами советника Дианы Трой, присутствующей здесь же.
Строчки официального текста расплывались перед глазами. Она должна сказать команде не сухую отрепетированную речь, а слова идущие от сердца. Просто обязана, они это заслужили.

- Семь лет назад, я приняла решение, которое стало основной целью для этой команды и этого корабля. Мы были одни, вдали от нашего дома, за тысячи световых лет. Но даже тогда я твердо знала, что этот день наступит. День, когда мы будем всего в нескольких часах полета от Земли и от наших любимых. По пути домой мы встретили не только новые миры и приобрели новых друзей, но и столкнулись с множеством трудностей. Мы потеряли многих своих товарищей. Слишком многих... - Капитан Джейнвэй сделала паузу, давая себе и команде время, чтобы вспомнить тех, кто не дожил до сегодняшнего дня. Раны от потерь близких друзей еще болели. Как капитан она понимала, что невозможно было вернуть живыми всех из такого сложного похода. Джейнвэй увидела глаза Гилмора, Ичеба и маленькой Наоми, и ее чувства пришли в равновесие. Она улыбнулась им. - ... И приобрели новых членов команды. Каждый из вас внес неоценимый вклад в общее дело. Для меня было честью быть вашим капитаном. Я многого требовала от вас, и вы не переставали удивлять меня своей самоотверженностью, изобретательностью, неподражаемой храбростью и самопожертвованием, совершая порой фантастические и невероятные подвиги. И теперь наше путешествие, наконец, завершилось. Уникальный рейс выполнен. Мы пришли домой.

В горле у нее пересохло, она несколько раз мигнула. Потом достала падд и нашла в тексте нужное место.

- Я бы хотела закончить цитатой земного автора Т.С. Элиота: «Высока не плата за проезд, а плата за проезд вперед, путешественник, - Джейнвэй смотрела на знакомые и дорогие лица, и знала, что многие из них скоро покинут этот корабль навсегда. - Мы путешественники можем идти куда угодно, но плата за проезд всегда будет вперед. И попутного Вам всем ветра».

Отсек взорвался аплодисментами. Она видела на лицах своей команды слезы боли и слезы радости. Многие плакали открыто. К ней тихо подошел Чакотай.
- Капитан, - обратился он, - если вам позволяет время, у команды есть просьба. Все хотят проститься с вами теперь, пока они еще формально члены команды U.S.S. «Вояджер».

Сердце Джейнвэй переполнилось радостью происходящего момента. Эти минуты навсегда останутся в ее памяти: рукопожатия, смех, объятия и дружеские хлопки по спине. Она старалась запечатлеть в памяти каждое лицо, каждое слово благодарности.
Скоро должен состояться торжественный банкет, в штабе Звездного Флота в Сан-Франциско, для всех членов команды и их гостей, по случаю возвращения Вояджера домой. До начала банкета команда сможет встретиться с семьями и близкими друзьями.

***

- Чувствую себя, как стреноженная лошадь, - сказал Гарри Ким своему другу Тому Перису, в десятый раз обходя каюту. - Почему я не могу их увидеть?
- Бюрократизм ЗФ. Это единственная вещь оставшаяся на Земле без изменений за прошедшие семь лет, - проворковал Том, глядя в карие глазки Мирал, но малышка не купилась на этот дешевый трюк. Она пристально посмотрела на отца, затем открыла маленький ротик и с вожделением завопила. Перис достал ребенка из кроватки и протянул запеленатую дочь Гарри. - Держи. Не хочу, чтобы такие ритмичные и успокаивающие хождения по каюте пропали даром.
- Тебе везет, - неловко качая ребенка, прокричал Гарри, стараясь перекрыть рев Мирал. - Ты успел повидаться со своим отцом.
- Да, но встреча с ним могла пройти и не так радостно, - сказал Перис и удовлетворенно улыбнулся, слушая, как сердитые крики дочери постепенно сменяются удовлетворенным причмокиванием. - И не забывай, сегодня вечером мне предстоит встреча со своим клингонским тестем.
- И чем же клингонский тесть хуже любого другого? - с вызовом в голосе сказала Б'Еланна, выходя из ванной, где она переодевалась в парадную форму. - Звезднофлотец, ты так замечательно убаюкал ребенка, что мне даже жаль отпускать тебя на банкет. Может быть останешься здесь, в качестве няни?
Ким улыбнулся, чувствуя горячую привязанность к этим двоим. Прозвища, которые он и Б'Еланна, когда-то использовали, чтобы отметить различия между собой, теперь стали уменьшительно-ласкательными именами между двумя близкими друзьями.
- Не волнуйтесь Макки, - сказал он. - Я надеюсь часто навещать вас ребята.
- Для тебя Гарри, наши двери всегда открыты, - Том поднялся с кушетки и, забрав дочь из рук Кима, передал ее Б'Еланне.

***

- Семь? Что ты тут делаешь? - удивился Доктор и прекратил прихорашивать свою голографическую шевелюру. - Я думал, что ты и Чакотай уже давно на банкете.
- Командующий Чакотай будет некоторое время один, чтобы иметь возможность встретиться со своими друзьями Макки. Я не пойду с ним, - сказала она и Доктору послышались в ее голосе нотки разочарования. - Я пришла, чтобы закончить архивацию начатую ранее. - Семь по-хозяйски уселась в кресло Доктора.
- А что относительно твоей тети? Она, конечно, будет там сегодня вечером.
- Я получила от нее сообщение. Она плохо себя чувствует, так что на банкет не придет. - Пальцы Семь летали по клавишам управления. И вдруг она остановилась и посмотрела на Доктора. - Тетя приглашает меня пожить у нее, как только я улажу здесь все дела.
- Семь, - сказал мягко Доктор, - пожалуйста, скажи мне, что ты согласилась. - Семь молчала. - Она единственная семья, которая у тебя есть!
- Команда Вояджера моя семья, - быстро сказала она, словно боясь, что может отречься от этого утверждения. Румянец окрасил ее щеки. - Теперь моя семья распалась. Нет никакого смысла в посещении мною этого банкета, как и в этом архиве...
- То, что люди называют несущественным, или не первоочередным, - твердо сказал Доктор. - Но тогда в твоем приходе сюда имеется смысл для меня.
- Что? - удивленно спросила она.
- Ты никогда не задумывалась над тем, что и у меня нет семьи? - начал хитрить Доктор. – О, я уверен, что скоро стану чрезвычайно знаменит и популярен в медицинском обществе, с моим уникальным и столь обширным запасом знаний и опыта. Но сегодня вечер семей и родных, так что мне не с кем будет поговорить на банкете.
Он протянул ей руку.
- Я почту за честь, если Вы согласитесь меня сопровождать, мисс Семь из Девяти.
В течение нескольких секунд, он был почти уверен, что она категорически откажет ему. Но вот неуверенная улыбка появилась на ее губах и в глазах зажглись озорные огоньки.
- Тогда мне следует переодеться.

***

Ким вошел в просторный празднично украшенный зал. Высоко, под потолком, полукругом разместились флаги планет Федерации. Почти всю длину стены занимало окно, открывающее вид на огни вечернего Сан-Франциско. Играла тихая музыка. Ким никогда не видел раньше такого огромного количества накрытых столов в одном месте.
Этот зал предназначался для особо торжественных церемоний. Гарри предположил, что командование Звездного Флота, после ни чего не значащих, как ему показалось, опросов, решило поднять свой престиж, в глазах команды Вояджера отблагодарив их подобным образом. Впрочем, Ким не долго любовался убранством зала. Он увидел лица людей, которые жили в его сердце все семь лет полета. Очень много дорогих и любимых людей.
Из одного конца зала в другой, с визгом мчался счастливый Челл, стремясь обнять двух синих болианцев. Маленькая Наоми стояла рядом со своей мамой Самантой Вайдман и с опаской протягивала руку высокому ктарианину, который с неописуемой нежностью и любовью смотрел на свою дочь. Ворик вежливо и сдерживая свои эмоции, разговаривал с тремя вулканцами. Издалека обычному человеку эти четверо показались бы посторонними людьми не знающими друг друга. Но Ким был готов побиться об заклад, что они одна семья.
Капитан Джейнвэй обнимала двух женщин очень похожих на нее внешне. Должно быть мать и сестру.
Там был и Чакотай. Лицо его выражало смесь радости и горя. Командующего, целуя, обнимали и хлопали по спине сразу несколько мужчин и женщин. Наверняка, бывшие Макки, подумал Ким. И конечно семья Перисов. Пожилая, но еще привлекательная женщина, вероятно мать Тома. Рядом с ней стоял высокий красивый испанец с темными глазами. Не уже ли отец Б'Еланны, и это после стольких лет? Торрес смотрела на отца так, словно решала ударить его, или обнять.

Он не заметил их сразу. Первыми увидели сына его родители.
- Гарри! О, Гарри! - азиатская пара пробивалась к нему через толпу. В руках пожилая женщина бережно держала прямоугольный футляр. Гарри не верил своим глазам, мать принесла на банкет его школьный кларнет.
- Мама! Папа! - закричал он и бросился навстречу родителям.
Уже обнимая их Гарри, увидел другого человека, которого никогда не забывал. За прошедшие годы в его жизни было достаточно женщин, но в сердце оставалась только одна. Он вновь видел прекрасное лицо, темные вьющиеся волосы и огромные глаза, переполненные слезами радости. Она улыбалась ему.

Либби.

Вояджер, наконец, вернулся домой.