Вытатуированная Судьба

[sekaya]

Удосужилась перевести фанфик

Название: Tattooed Road
Оригинал: склероз, не помню где
Автор: аналогично
Переводчик: Kuka Bazeda
Персонажи: Чакотай
Рейтинг: PG-13

Прошу прошения, фанфик был скоммунизден давно и я не помню с какого сайта.
Если кто-то знает автора, буду рада обозначить его имя

Вытатуированная Судьба


Автограф Роберта Белтрана на копии рассказа

Старый шаман медленно шел по священному кругу. Он пел на давно забытом языке. Четыре вершины круга: Огонь, Земля, Воздух и Вода. Чакотай лежал в центре круга, и заходящее солнце окрашивало его обнаженное тело в багрово-кровавые тона. Три последних дня он провел в посте, а до этого еще и вечер в вигваме для потения, очищая свои тело и разум. Его чувства обострились. Даже с закрытыми глазами он видел свет, ощущал, как кровь бежит по его венам, а воздух наполняет легкие. Тени скользили и танцевали в его видениях. Они были, и их не было.
Шаман сел и поставил чашу с чернилами у головы Чакотай.
- Будьте благосклонны к нам Духи, - тихо сказал старик, возведя руки к небесам.

Чакотай вздрогнул, когда перо пронзило смуглую кожу. Не было никакой анестезии, или кожных регенераторов. Старый путь, путь его предков. Затаив дыхание, он сосредоточился на жгучей боли, перо впивалось в кожу снова и снова.
Боль разливалась по всему телу. Голос шамана исчез. В круг вбежала серая волчица и лизнул его в лицо. Чакотай сел и с любовью погладил пушистый мех. Он знал ее уже несколько лет. И все эти годы она была к нему благосклонна.
- Здравствуй, сестра.
- Пойдем со мной, брат, - сказала серая волчица и выпрыгнула из круга.
Он оглянулся через плечо, в круге лежало его обнаженное тело. Шаман улыбнулся и согласно кивнул.

Медленно они стали подниматься к звездам. Перед Чакотай простерся Путь, свитый в круги спирали.
- Камень! Это рисунок с камня, который дал мне отец!
- Дар Небесных Духов, - кивнула она. – Он твоя карта.

Карта? Они шли по Млечному Пути. Звезды и планеты, некоторые были ему знакомы, некоторые он видел впервые.
- Где мы?
- На Пути.
- На пути, куда?
Волчица махнула хвостом.
-Не всё ли равно? Отсюда и туда.

По звездам на черном коне мчался воин. Его тамагавк рассекал планеты и сеял хаос.
- Он разгневан.
Обернувшись Чакотай увидел своего деда. Волчица исчезла.
- Почему он разгневался, дедушка? – Чакотай сел рядом со стариком.
- Он думает, что всё потерял. Его люди ушли, его дом разрушен. Он думает, что гнев, это всё, что ему нужно.
Чакотай знал, что этот воин он сам.
- Разве он не вправе гневаться?
- Гнев, твой враг, Чакотай. Он омрачает взгляд и крадет твою душу, - его дед постучал себя в грудь. – Он убивает твою душу.
- Гнев всё, что во мне осталось, - каждую ночь боль в груди не давала ему уснуть. Он чувствовал пустоту, там, где раньше было сердце.
- Ты плохо знаешь себя. Путешествие только начинается.
- Нет никакого путешествия, дедушка, - он отрицательно покачал головой. – Есть только месть.

Они шли по Пути в полной тишине. Воин исчез. Звезды вспыхивали и гасли вокруг них. Серебристая тень отделилась от остальных и закружила в собственном танце.
Прищурившись Чакотай силился разглядеть, что это было. Птица? Или может быть корабль? Волшебный танец среди звезд.
- Чудесно, не правда ли?
- Отец? – Чакотай несколько раз повернулся вокруг себя, ища отца и желая пойти с ним рядом. – Отец? – Он изо всех сил прижал его к своей груди. Слезы покатились сами собой из глаз, Колопака было не вернуть.
- Чакотай, я всегда с тобой, - отец успокаивающе похлопал сына. – Если ты не видишь меня, это не означает, что я не слышу тебя. Ты всегда можешь поговорить со мной на своем Пути.
- На каком пути? Я только что вернулся домой! Завершился мой путь!
- Ты только начал его, - вздохнул его отец. – Всегда идёшь наперекор. Спрячь свой гнев Чакотай.
- Должен ли я, вот так просто, забыть убийство нашего народа? – Слезы застили ему глаза. – Должен ли я забыть убийства?
- Да. Если ты действительно чтишь меня, сын мой, спрячь свои мысли об убийстве и мести, - Колопак указал рукой на центр спирали. – Там твое будущее.
- У меня нет будущего, - воин снова встал между ними, его лошадь била копытами рядом с Чакотай. Впрыгнув в центр спирали, мустанг поднялся на дыбы и заржал.

Искры снопом взметнулись вверх и, опустившись, слились в огненный шар. Мустанг раз за разом подымался на дыбы, пока не вынудил воина сойти с него. Языки пламени затрепетали, как от ветра, и постепенно огонь начал принимать форму. Длинные распущенные волосы закрывали прекрасное стройное тело. Огненные пряди распались и обнажили незнакомку. Воин упал пред ней на колени, забыв свой тамагавк среди звезд.
Пламя танцевало вокруг нее. Женщина повернулась к Чакотай. Её глаза сверкали ярче любой звезды и так сильно, что он зажмурился.

Внезапно он услышал голос шамана. Чакотай открыл глаза и увидел, что ночь миновала, и солнце уже всходит. Лоб горел, как в огне.
- Ты будешь вдали от своего дома. Долгое путешествие ждет тебя. Если пройдешь испытание, ты сможешь вернуться домой к своим людям.
- Я пришел домой, дедушка – Чакотай медленно поднялся.
- Ты получил мудрый совет, он поможет тебе в твоем пути, - старый шаман провел пальцами по новой татуировке и Чакотай чуть не задохнулся от боли. – Гнев твой враг. Будь мудр, Чакотай.

Одевшись, Чакотай вернулся на корабль. Сеска вольготно развалилась на кровати в его каюте.
- Ах, как мило, мне нравиться, - баджорка скатилась с кровати и подошла к нему.
Чакотай успел поймать ее руку, прежде чем она смогла коснуться линий татуировки.
- Мне нужно отдохнуть, Сеска.
- Тебя не было три дня, - надула она губки. – Разве так можно со мной поступать?
Он попытался объяснить ей про ритуал, который он прошел. Но, она только презрительно фыркала.
- Конечно, я скучал по тебе, - ему было проще осчастливить ее, чем выслушивать гневные речи.
- Там прошла информация о кардассианской военной базе на одной из внешних планет Пустоши. Убьем их? – Она хищно облизнулась, глядя, как он снимает рубашку.
- Установить курс на Пустошь, - Чакотай едва успел отдать приказ, как Сеска впилась поцелуем в его губы.

После того, как она ушла, он тяжело вздохнул. Чакотай уже начал сомневаться, а не совершил ли он ошибку, сделав Сеску своей любовницей?

Через несколько секунд он заснул. Ему снились разгневанный воин и огненная женщина.